MADE IN ITALY
При покупке крана Bugatti ищите эту надпись и дату
изготовления (месяц и год) на самом изделии, а также на фирменной упаковке со
штрих-кодом (обращайте внимание на содержание штрих-кода - сплошные нули в нем
ни о чем хорошем не говорят). Название страны без начального "Сделано в..."
(например, просто "ITALY" или "SPAIN"),
выдаваемое незадачливым продавцом за имя коллекции или местоположение "одного из
многочисленных заводиков концерна Bugatti", свидетельствует о том, что этот кран
произведен "в местах не столь отдаленных", упоминать о которых настоящий
производитель счел неуместным или просто постеснялся.
В более талантливых подделках можно увидеть непереводимую игру слов "Mode
Italy" или "Model Italy", неспособную ввести в
заблуждение притязательного покупателя, но рассчитанную на близоруких и
недальновидных. Главное в этой фразе отсутствие предлога "in",
т.к. наличие его говорит о стране происхождения изделия и за фальсификацию
подобного рода значительно легче привлечь к юридической ответственности.
Кстати, насчет даты выпуска: в августе вся промышленная Италия отдыхает,
поэтому краны, датированные 8-м месяцем, по определению не могут быть
итальянскими.
Опубликованный ранее материал, приведенный выше, вызвал неожиданную для
автора реакцию, требующую дополнительных пояснений. Много вопросов вызывает
плохо читаемый штамп "Made in Itaty" на некоторых моделях
шаровых кранов Valvosanitaria Bugatti малых присоединительных размеров.
Технология изготовления корпуса шарового крана включает в себя несколько этапов:
- литье;
- горячая поковка;
- пескоструйная обработка;
- механическая обработка (расточка);
- никелировка.
Нанесение информационных штампов производится на этапе горячей поковки,
поэтому на четкость надписей влияет не только периодическая изнашиваемость самих
штампов, но и последующие этапы обработки корпуса. Особенно это сказывается на
выпуклых надписях, примером которых может служить надпись "Made in ITALY"
на кранах серии 600 с присоединительным размером 3/4". Результатом явилось
мнимое восприятие латинской буквы "a", в используемом
для штампа шрифте, как букву "о".
И хотя в перечислении признаков оригинальности шаровых кранов Valvosanitaria
Bugatti внимание акцентировалось на наличие предлога "in", указывающего на
страну происхождения продукции, именно этот недостаток надписи ошибочно
воспринимается отдельными потребителями как основной при определении
подлинности.
Ниже приведены варианты оригинальных штампов и шрифтов на шаровых кранах
Valvosanitaria Bugatti с присоединительными размерами от 1/4" до 3/4". Выпуклая
надпись "Made in ITALY", характерная для кранов серии 600 с
присоедительным размером 3/4"
Начиная с конца 2003 года, по нашим многочисленным просьбам, завод
Valvosanitaria Bugatti начал оснащать свои штампы надписью, состоящую только из
заглавных букв. На сегодняшний день некоторые модели кранов имеют вдавленную
надпись "MADE IN ITALY".
Вернуться на Главную страницу
